bluenove à l’internationalFrédéric BRIGNOLE2026-09-21T11:23:49+02:00
bluenove à l’international
Faire dialoguer dans toutes les géographies
bluenove accompagne les organisations internationales dans leurs démarches d’écoute et de dialogue grâce à la technologie multilingue Assembl. bluenove est également implantée dans plusieurs pays pour accompagner les organisations publiques et privées, en particulier en Belgique.
cabinets partenaires pour développer l’action de bluenove
Notre technologie
Une plateforme multilingue, pensée pour les organisations internationales
Avec Assembl, il est possible de lancer une consultation dans 34 langues : chaque participant contribue dans sa propre langue, et l’analyse sémantique consolide l’ensemble des contributions dans une synthèse unique, comparable d’un pays à l’autre. C’est ce qui rend possible l’accompagnement d’entreprises, d’organisations internationales comme l’AFD, d’associations et d’ONG.
Des discussions en ligne sans barrière de la langue
Chaque message posté peut être traduit instantanément dans 150 langues via l’API Google Translation : un participant peut donc lire et répondre à une contribution rédigée dans une langue qui n’est pas celle de l’interface. L’interface d’Assembl est disponible en 34 langues.
Interface et questionnaires traduits, contributions libres dans la langue du participant.
Analyser sans perdre le sens
Analyse sémantique assistée par IA appliquée à l’ensemble du corpus de contributions, toutes langues confondues.
Comparer les analyses par géographies
Restitutions possibles et personnalisées par pays, par site ou par population.
L’approche de bluenove à l’international
Les facteurs de réussite de nos accompagnements
Nous mettons en place un cadre permettant le succès de nos accompagnements pour nos clients internationaux.
Une technologie multilingue
Comment réussir à faire s’exprimer des collaborateurs provenant de différents pays, tout en garantissant la meilleure qualité d’expression et une analyse efficace des contributions ? Notre technologie Assembl le permet.
Comment ?
Questionnaires et interfaces traduits, contribution effectuée dans la langue du participant, analyse sémantique appliquée à l’ensemble du corpus, restitutions comparables par pays, par site ou par population.
Comment réussir à toucher tous les publics, y compris ceux qui sont éloignés du numérique ? Nous mettons en place un cadre permettant différents formats de participation.
Comment ?
Via des dispositifs hybrides : consultation en ligne, permanences et ateliers présentiels tenus par nos partenaires, relais par des ambassadeurs ou des médiateurs directement à la rencontre des publics, questionnaires courts, faciles à comprendre et adaptés à l’usage mobile.
Des partenaires locaux qui connaissent le terrain
Une démarche crédible suppose quelqu’un sur place : pour parler la langue, comprendre les usages, mobiliser les bons acteurs et rendre compte aux autorités locales.
Comment ?
Nous travaillons avec des cabinets de conseil partenaires formés à nos méthodes et à nos technologies. Nos partenaires portent la relation client de proximité, participent à l’animation et à la mobilisation. Nous pilotons l’analyse et la synthèse des contributions.
Une garantie sur la confidentialité des données et la conformité
Où sont hébergées les contributions ? Qui y accède ? Combien de temps sont-elles conservées ? bluenove met en place un cadre strict de respect de la confidentialité et de protection des données personnelles.
Comment ?
Serveurs hébergés en France (AWS et Scaleway), cadre RGPD appliqué à l’ensemble de nos démarches, anonymisation des contributions, durées de conservation contractualisées, traçabilité de la démarche pour nos clients.
Belgique, Québec, Tunisie… : des démarches d’écoute et de dialogue conduites au plus près des réalités locales.
Photo : ONE — Office de la Naissance et de l’Enfance
BELGIQUEDialogue avec les usagers · multilingue
ONE : « Parlons enfance », écouter les familles à grande échelle
Une enquête publique en 9 langues, ouverte dès 13 ans, avec réponses possibles par message vocal.
EN SAVOIR PLUS
Donner la parole à celles et ceux qu’on entend trop peu — les enfants, les ados, les parents, les familles. C’est le pari de l’Office de la Naissance et de l’Enfance (ONE) en Belgique, qui a lancé « Parlons enfance », une vaste enquête publique ouverte à toutes et tous dès 13 ans, du 1ᵉʳ octobre au 3 novembre 2025.
Disponible en 9 langues pour inclure toutes les voix
Réponses possibles par messages vocaux (jusqu’à 60 secondes chacun)
Ouverte dès 13 ans, pour écouter directement les jeunes
Cette enquête a clôturé une série de six consultations menées en 2025 auprès des professionnels, médecins, volontaires et partenaires de l’institution. Les résultats seront partagés début 2026 pour éclairer le prochain contrat de gestion de l’ONE.
Une construction collective au service du parcours du chercheur d’emploi.
EN SAVOIR PLUS
Le Dossier Unique est pensé comme un outil collectif au service du parcours du chercheur d’emploi : simplifier les démarches, fluidifier les interactions entre les métiers et mieux orienter chaque chercheur vers les solutions les plus adaptées à sa situation.
À travers une consultation en ligne, le Forem associe ses équipes à la construction du dossier unique de demain : fonctionnalités, usages quotidiens, besoins en formation et en accompagnement au changement. Toutes les réponses sont anonymes et analysées de manière confidentielle.
Du 4 au 24 novembre 2025 : ouverture de la consultation en ligne
Décembre 2025 : partage des premiers résultats et enseignements
Février 2026 : déploiement de la première version du dossier unique
CANADA · QUÉBECConsultation multilingue
ÉducÉpargne : l’état de l’épargne au Québec
Une consultation conduite avec notre cabinet partenaire au Québec pour comprendre les attentes des épargnants.
EN SAVOIR PLUS
Menée avec notre cabinet partenaire pour ÉducÉpargne, cette consultation explore les habitudes et stratégies d’épargne des Québécois, les obstacles perçus, les sources d’information et de conseil utilisées, ainsi que l’influence du contexte économique (inflation, taux d’intérêt, incertitudes) sur les comportements.
Habitudes, stratégies et objectifs financiers à court, moyen et long terme
Obstacles perçus et usage des outils numériques d’épargne et d’investissement
Influence du contexte économique et sociétal sur les comportements d’épargne
Ce questionnaire ne cherche pas à évaluer les connaissances financières ni à donner des conseils : il vise à comprendre comment les Québécoises et les Québécois vivent leur rapport à l’argent, au quotidien et pour l’avenir.
AFD · TUNISIEConcertation de programme
ONAS : structurer la participation citoyenne
Une mission d’appui financée par l’AFD pour renforcer les pratiques de concertation de l’Office National de l’Assainissement en Tunisie.
EN SAVOIR PLUS
Une mission de 6 mois, financée par l’Agence Française de Développement, pour accompagner l’ONAS dans l’intégration de la participation citoyenne à ses pratiques : qualité du service rendu, acceptation des projets, et renforcement des capacités des équipes et des parties prenantes locales.
Analyse documentaire et une quinzaine d’entretiens avec les équipes de l’ONAS
Observation de terrain à Tunis : réunion publique et visite d’une station d’épuration
Atelier de co-construction réunissant 20 cadres de l’ONAS
La démarche s’articule en trois phases (initialisation, diagnostic, renforcement des capacités) et débouche sur une feuille de route triennale pour la participation citoyenne.
Un projet à mener ?
Parlons de votre projet, des cibles à mobiliser, des résultats attendus.
